北韓試圖吸引脫北者返回

（德國之聲中文網）自從1950-1953年朝鮮戰爭結束以來，已有20000餘名北韓人逃離飢饉和壓制中的共產主義祖國，前往韓國，其中很多人繞道中國。特別是過去幾年，北韓難民人數尤其多。

儘管叛逃通常會判處死刑，但據報導，平壤正發起一項吸引難民歸國的運動。據稱，一小部分北韓難民已經回國。

韓國一位前政界人士朴善英（音譯，Park Sun-young）本周向韓國《東亞日報》表示，今年初以來，已有約100名"脫北者"返回平壤。

韓國統一部沒有否認一些北韓難民返回北部，但是並不認同朴善英提供的數字。周二，統一部一名官員稱，朴善英的說法沒有依據。

這名不願透露姓名的官員向德國之聲表示："我們沒有返回北韓的脫北者人數，但從其它來源提供的數字來看，返回的脫北者只是很小的一部分。"

迄今為止，只有兩名北韓人返回北部的事情是確知的，因為平壤官方媒體進行了報導。一名前難民全英哲（音譯，Jon Yong-Chol）聲稱，首爾情報部門派他去破壞金日成的雕塑。首爾情報部門駁斥了這一說法。

回去的理由

韓國觀察家說，一些北韓人想回家並不那麼令人驚訝。許多難民在韓國生存十分困難，因為他們缺乏教育和技能。"如果他們帶著在這裡賺到的一點點錢回去，在北部這將成為一筆無法置信的大數目，他們將變得從未想像過的富有。"首爾梨花女子大學北韓研究學者金錫香（音譯，Kim Seok-hyang）如是分析。

她補充說，還有其它原因促使脫北者想回去，包括對家人的憂慮，以及偏見的後果。她說，經過60年的分離，南北北韓之間存在文化的鴻溝，讓重新安頓下來的難民難以適應。

"他們非常敏感，如果聽不懂韓國人在說什麼，他們常常感到受歧視。如果北韓官員承諾會寬宏大量，那麼，冒風險似乎也是值得的。"

一些難民認為，返回的兩名脫北者可能此前與平壤達成了協議，以確保他們和家人的安全。

在首爾為一家反對平壤的組織工作的一名脫北者說："他們可能同意與北韓政權合作，在宣傳上攻擊韓國。"

還有難民擔心，一旦北韓政府瞭解到自己在韓國的活動，他們的生命會受到威脅。

但一名2005年到達韓國的脫北者認為，這樣的擔心是多慮了："我不擔心。回去的人不知道任何有關我們這樣組織的任何敏感訊息。我不擔心平壤會派間諜來謀殺我們。"

作者： Jason Strother 編譯：苗子

責編：石濤