專訪羅納爾迪尼奧：「這將是巴西人的世界盃」

現在德國和巴西都已經陷入了世界盃前的狂熱，您本人是否也被這種狂熱所感染呢？

我想，全世界都已經被感染了，我也不能例外。當人們耳聞目睹這一切的時候，不可能想不到世界盃。

您認為德國世界盃會是怎麼樣的呢？

我參加過世界盃，也明白參加世界盃意味著什麼。我相信德國世界盃組委會會將所有的工作組織得井井有條。我參加過去年夏天的聯合會杯，相信那是世界盃的一次預演。就像以前一樣，這是世界足球的一次盛宴。

巴西隊主教練佩雷拉曾經說過，2006年世界盃將是「所有球隊挑戰巴西」。作為奪冠的最大熱門，您認為哪支球隊是巴西隊在本次世界盃上最強大的對手？

由始至終，世界盃上的每場比賽都會使得結果錯綜複雜。所有人都把巴西視為奪冠熱門，這導致想通過小組賽都是很困難的事情。所有的球隊與巴西交手都動力十足，因此要對所有的對手保持同樣的警惕。

小組賽要遭遇克羅埃西亞，澳洲和日本，哪個更難對付一些？

這三支球隊一樣強大，我們必須同樣重視。每支球隊世界盃前都做了充分的準備。我們會同樣的尊重這三個對手，這將是三場非常困難的比賽。

您認為德國有機會為2002世界盃決賽上輸給巴西復仇嗎？

有可能。但是很難知道賽場上會發生什麼。我也不知道賽場上會遭遇怎樣的對手。重要的是巴西隊進軍決賽並且贏得冠軍，這是我們的目標。我並不在是很在意對手，而更關心我們的球隊。

您怎樣看年輕的德國隊，他們當然也有自己的問題。你怎麼看呢？

我只是像那些喜歡足球的人那樣去關注，關注的更多也是也是不可能的。事實上我只是忙於我自己的國家和我們的國家隊，只是全身心的想自己好好備戰世界盃，至於其他的球隊我並沒有過於關心。我認為，為了勝利，我們必須打出自己的特點。

把2002年世界盃的巴西隊和今天的比較，您認為有何不同——除了教練和個別球員？

動力不同。參加過2002年世界盃的，會知道贏得世界盃是一件多麼令人歡欣鼓舞的事情；而那些沒參加過的人只是每天聽說贏得世界盃是一件多麼令人激動的事情。總之，所有人都動力十足。一些人經驗豐富，另一些則沖勁十足。當這些人有經驗的球員和年輕球員在一起比賽的時候，將產生強大的動力。這也是我認為我們與2002年世界盃時最大的區別。

你認為現在的巴西比2002年的時候更強大嗎？

這是兩支不同的球隊。我很難說哪支更強大，但是這兩支球隊都很強大。

你怎樣看待目前對羅納爾多的批評？

我認為，一名球員如果達到像羅納爾多那樣的水準，每周末都要發揮出極高的水準，應該得到更多的尊重，至少也要有一個相對安靜的環境。對一名巴西球員而言，參加世界盃是巨大的動力。我認為「羅納爾多」將是今年夏天一個偉大的名字。

佩雷拉很早就已經宣佈，基於您在西甲聯賽和冠軍聯賽中雙線作戰，因此在巴西隊進行集中訓練的時候，將對您採用特殊的恢復訓練。您怎樣看待這個計劃，這種恢復訓練是必不可少的嗎？

我認為是必須的。還有幾名球員也必須在離世界盃即將到來的時候為聯賽冠軍而奮力拚搏。我認為，必須對球員進行有針對性的訓練，才能保證其在世界盃期間最佳的狀態。一些人需要更多的訓練，而另外的一些則需要更好的休息，而不同的球員則有不同的情況。

您最近說，足球是您的女朋友，世界上再也沒什麼比能踢球更幸運的事了。真的沒有什麼更幸運的事了嗎? 如果您輸了一場球會怎樣呢？

這會是很沮喪的時刻。你訓練了一整周，想達到目標要竭盡全力而且有時還是不夠的。我總是說，球是我的女朋友，只要我踢球她都會如影隨行。在我的生活裡還有很多很奇妙的事情，在我的生命裡每件事情在某一時刻都非常重要。但是當我一拿到球，它就是我的女朋友，相應的我會非常溫柔的對待它。

您的家庭對於你的職業生涯有多麼重要？

家庭就是一切的基礎。我非常感謝我的家庭，哪怕是從頭開始，只要為了家庭的利益我可以放棄一切，我的家是最重要的。

您的一半的家庭成員現在都生活在巴塞隆納。同俱樂部的合同已經延長到了2010年，身價已經高達1億2500萬，您認為巴塞隆納同其它俱樂部有什麼不同呢？

當我從巴黎聖日爾曼轉會後，這裡和我想像的就完全不同。在穿上巴塞隆納的隊服之前，在我第一次比賽之前，已經有3萬5千人在體育場裡為我歡乎並且歡注我。從那時起，我就感受到這種友好與親切以及所有的一切都是那樣的與眾不同。很難想像離開這裡會是什麼樣子。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de