德語媒體：「北京害怕人民」

（德國之聲中文網）"中國人民'被拋棄到被遺忘的角落了'，這是任志強目前最後一次公開表態，這位近日在官媒被定性為'反黨'的博主、地產商沉默了"，《新蘇黎世報》周四（3月3日）的一篇客座評論在開頭說。

文章分析了任志強被指"發表違法言論"、其騰訊微博帳號被關一事。"任和習（近平）一樣是紅二代，從中共政權中大量獲利、擁有良好人脈。然而對任而言，習近平的高壓、封閉政策走得太遠了。他（任志強）表示，當政府開始害怕其人民時，他擔心中國的未來。"

"在兩會前，習近平的管控措施近乎無邊際。對於習而言，似乎到處潛伏著'黨的敵人'。……習認為，只有憑借著這些措施，才能實現他願景中21世紀黨領導下的中國。為了實現大國（再次）崛起，這個國家必須在政治上有行動能力、經濟高度發展、社會穩定。對於習，這一切意味著：絕無異議聲音，無論是在黨內還是社會中。"

文章隨後寫道，根據研究機構"胡潤百富"的調查，超過三分之二受訪的百萬富翁已經移民或者計劃移民。其出走的原因總是這些--讓孩子受更好的教育，更潔淨的空氣、更安全的食品，然而沒被道破的原因還有防範那些可以觸碰其財產的監控部門。

"很長時間以來從經濟增長中獲利、擁護該體制的中國中產階級，也愈加不安。"文章隨後提到醫患矛盾尖銳、反對工廠污染的公民抗議活動增加以及極端民族主義者給中共政權帶來壓力。

"在北京瘋狂管控下如此失衡的社會，無論在經濟上還是政治上都不符合西方的利益。一個受壓制的公民群體，從來都無法成為開放社會或者國家對外開放的保障。因此，西方不應該再長期沉默下去。在對華關係中，要闡明侵犯公民權利屬於明確超越紅線。只有這樣，像任志強這樣的人在決定中國未來的問題上才能有話語權。只有這樣才能確定，中國民眾不會有朝一日指責西方：'你們將中國民眾拋棄到被遺忘的角落了。'"

"毫無和諧的痕跡"

《世界報》近日關注了中國新的《反家庭暴力法》（簡稱"反家暴法"）。文章在開頭講述了這樣一個故事，四川婦女李彥在2010年11月不堪家暴而殺死丈夫、將其分屍。李彥先被判處死刑，在律師和眾澤婦女法律咨詢服務中心等團體的奔走下，2015年4月她被改判無期徒刑。

"在法庭上人們得知，李彥曾經找過警方、社區幹部、婦聯，然而這些部門都沒能給予她幫助。……她不斷遭丈夫虐待的經歷都沒有被記錄在案。用李彥的代理律師郭建梅的話說，這個特別的案件讓中國'通過了早應存在的反家暴法'。這部……新法在3月1日生效。"

文章說，承認家暴構成犯罪事實對於北京而言並不容易，因為這有悖於和諧、安穩的政治宣傳。人大代表孫曉梅周一在採訪中說，在中國2.7億家庭中，超過30%存在家暴現象。

女權律師郭（建梅）表示，新法將家暴定為犯罪行為。未來如果警方得知家暴，就必須採取行動。另外，這也適用於那些沒有領證的家庭，但沒有將同性戀家庭包括在內。郭表示，"儘管存在很多不足，這仍然是我們司法領域的一個里程碑"。

"她說這話時還不知道，她的婦女中心（郭建梅1995年創建立了眾澤婦女法律咨詢服務中心）在一周後就被關閉了。……很多跡象顯示，北京領導層關閉該婦女中心不是因為對其工作內容有異議，而更可能是為了在內政領域彰示權力。近來，一系列非政府組織都被專斷地關閉了。中共要給公民社會日漸膨脹的自信澆些涼水。"

"鑑於新法出台，關閉眾澤婦女中心的行為顯得格外荒唐。……新法應該減少家庭暴力，然而沒有非政府組織的協作和公民社會的努力，恐怕很難真正付諸實踐。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]