柏林電影節打破以往禁忌

保羅－塔維尼在接受德國明鏡周刊採訪時表示：「能否將其稱為種族屠殺應由史學家決定，我們稱其為一場人間悲劇。」塔維尼所說的悲劇指的是1915年5月鄂圖曼帝國下達的對亞美尼亞少數民族進行迫害和殺戮的命令。這一令人發指的滔天罪行直到今天在土耳其依舊遭到塵封，沒有人敢對其提出批評。諾貝爾文學獎得主奧罕－帕慕克以及亞美尼亞裔土耳其記者赫蘭克－丁克則敢於直言，但後果是丁克慘遭暗殺，帕慕克受到人身威脅。由於受到驚嚇，帕慕克倉惶飛往美國。

柏林國際電影節期間也上演了義大利著名導演保羅和維托裡奧－塔維尼執導的電影，影片的背景是亞美尼亞人的種族屠殺。血腥的電影場景與聚焦當代題材的作家影片中的傑作間存在著很大的差距。「夜鶯屋」一片為人們講述的是土耳其士兵，亞美尼亞人遭受的屠殺使他們產生沉重的負罪感，「我認為，電影的作用就在於此。電影是一種視覺交流。所以電影應講述故事，介紹故事，最好在適當的時候將訊息轉達給從未聽說過此事的觀眾。」

在土耳其與德國合拍的「Takva」舉行了首映式之後，於2004年榮獲柏林電影節獎的土耳其裔的導演費斯－阿金這樣說道。因此，有些電影也講述令人很不愉快的故事，針砭時弊，揭露矛盾。

「Takva」由導演阿金製作，在土耳其已引起轟動。因為故事的主人翁是一位其貌不揚，陷入穆斯林教團魔掌中的男子，他被教團作為金錢誘餌遣返消費世界，而在這之前，他成功地躲過了金錢的誘惑。就這樣，這位男子淪為酗酒和虛偽的證人，受到誘惑圖片的折磨，最終被上帝懲罰的恐懼心理所徹底摧毀。

卡麗娜遭到丈夫的毒打，雷拉的姊姊被自己的家庭迫害之死，在阿蘭的餐館裡，暴徒們大打出手。瑞典影片「黑暗降臨」以平行藝術蒙太奇的手法講述了三個人的故事，他們竭盡全力維護自己的婚姻，也為此打破了沉默的禁區：卡麗娜走向鏡頭，雷拉走向警察局，阿蘭在法庭上慷慨陳詞。這部影片為我們講述了法律和正義，告訴人們不要放棄自己的努力，要鬥爭到底。另外，為正義而戰需要勇氣。即便在民主國家瑞典也不例外。

英國和美國的民主機制在不斷地完善，但在911恐怖襲擊事件之後，其基石受到動搖。自那兒以後，人們風聲鶴唳，似乎危機四伏，藝術自由，以及本應受到保護的私人生活也被公之於眾。英國導演保羅－奧勒姆蘭德的處女作「觀察」講述了一位教師的遭遇，在學生公開了有關其私生活的錄象之後，這位教師陷入被動窘境。目前，英國的監視器已位居世界首位。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de