柏林电影节打破以往禁忌

保罗－塔维尼在接受德国明镜周刊采访时表示：“能否将其称为种族屠杀应由史学家决定，我们称其为一场人间悲剧。”塔维尼所说的悲剧指的是1915年5月奥斯曼帝国下达的对亚美尼亚少数民族进行迫害和杀戮的命令。这一令人发指的滔天罪行直到今天在土耳其依旧遭到尘封，没有人敢对其提出批评。诺贝尔文学奖得主奥罕－帕慕克以及亚美尼亚裔土耳其记者赫兰克－丁克则敢于直言，但后果是丁克惨遭暗杀，帕慕克受到人身威胁。由于受到惊吓，帕慕克仓惶飞往美国。

柏林国际电影节期间也上演了意大利著名导演保罗和维托里奥－塔维尼执导的电影，影片的背景是亚美尼亚人的种族屠杀。血腥的电影场景与聚焦当代题材的作家影片中的杰作间存在着很大的差距。“夜莺屋”一片为人们讲述的是土耳其士兵，亚美尼亚人遭受的屠杀使他们产生沉重的负罪感，“我认为，电影的作用就在于此。电影是一种视觉交流。所以电影应讲述故事，介绍故事，最好在适当的时候将信息转达给从未听说过此事的观众。”

在土耳其与德国合拍的“Takva”举行了首映式之后，于2004年荣获柏林电影节奖的土耳其裔的导演费斯－阿金这样说道。因此，有些电影也讲述令人很不愉快的故事，针砭时弊，揭露矛盾。

“Takva”由导演阿金制作，在土耳其已引起轰动。因为故事的主人翁是一位其貌不扬，陷入穆斯林教团魔掌中的男子，他被教团作为金钱诱饵遣返消费世界，而在这之前，他成功地躲过了金钱的诱惑。就这样，这位男子沦为酗酒和虚伪的证人，受到诱惑图片的折磨，最终被上帝惩罚的恐惧心理所彻底摧毁。

卡丽娜遭到丈夫的毒打，雷拉的姐姐被自己的家庭迫害之死，在阿兰的餐馆里，暴徒们大打出手。瑞典影片“黑暗降临”以平行艺术蒙太奇的手法讲述了三个人的故事，他们竭尽全力维护自己的婚姻，也为此打破了沉默的禁区：卡丽娜走向镜头，雷拉走向警察局，阿兰在法庭上慷慨陈词。这部影片为我们讲述了法律和正义，告诉人们不要放弃自己的努力，要斗争到底。另外，为正义而战需要勇气。即便在民主国家瑞典也不例外。

英国和美国的民主机制在不断地完善，但在911恐怖袭击事件之后，其基石受到动摇。自那儿以后，人们风声鹤唳，似乎危机四伏，艺术自由，以及本应受到保护的私人生活也被公之于众。英国导演保罗－奥勒姆兰德的处女作“观察”讲述了一位教师的遭遇，在学生公开了有关其私生活的录象之后，这位教师陷入被动窘境。目前，英国的监视器已位居世界首位。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de