1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

霧霾太嚴重 清明禁燒紙

2014年4月6日

依照中國傳統,清明節悼念逝者,除了掃墓獻花,點香燒紙也是不少地方不可少的悼念儀式組成部分。今年清明,中國多地區遭遇霧霾天,民眾的清明傳統也不得不去除幾項。

https://p.dw.com/p/1Bcld
圖片來源: picture-alliance/chromorange

(德國之聲中文網)目前正值中國清明小長假,也是各地公墓最忙碌的時節。依照傳統,中國人一般在每年4月4日或5日,會祭掃已經逝去的親人友人。除了掃墓哀思,鮮花,擺貢,點香,燒紙錢也是悼念儀式的幾個環節。個別地區甚至有人在墓前點燃紙制的電視機、電腦、手機等電器,象徵性地送去陰間,讓逝者在"那邊"也享受現代生活。

今年清明節,中國北方多個地區空氣重度污染,持續霧霾天,不少公墓也出台禁止野地明火,焚香燒紙等祭掃方式,以免加重空氣污染。

以北京為例,城郊總共150多個墓地提倡"環保祭掃",不少公墓給前來掃墓的民眾免費發放鮮花,呼籲市民不要點火燒紙。

北京的八寶山、萬安公墓向來禁止野地明火,因為周邊樹木密集,為了防止發生火災。不過在公墓附近銷售紙錢等各類可燃祭品的小販還是到處可見。今年,這些公墓加強了對此類商販的治理,在公墓入口也增設了對市民攜帶物品的安檢,消防人員也在公墓園區時刻候命。

一些前來掃墓的市民在接受媒體採訪時,表示支持不燒紙的環保祭掃方式,認為"只要誠心怎麼悼念都行"。一些公墓還設置了"時空郵箱",前來掃墓的市民可以給逝者寫信,投入這一信箱,象徵性把話語傳遞給了對方。

中國消費者協會(CCA)3年前公佈過一個統計,中國人每年清明燒掉1000噸紙張,用於祭掃用品的開銷每年達100億元人民幣。

中國環境不前不久公佈數字,去年中國74個大城市中,只有3個空氣品質達標。越來越多地區頻繁遭遇霧霾天氣的想像,也讓各地有關部門加大了治理力度。今年中國傳統春節,多個地區禁放煙花爆竹。不過也有觀點對此類暫時禁放禁燃規定的收效表質疑。

來源:德新社 編譯:謝菲

責編:洪沙