德国企业无需畏惧中国

看看中国人的水平

对德国机械制造商来说，中国是目前最重要的出口市场。去年德国向中国出口了价值190亿欧元的机械设备，而10年前的出口金额还只有50亿欧元。中国企业用德国机器生产出的产品销往全世界。

但中国企业也在急起直追。中国企业早已开始生产较为复杂的机械设备，它们可能很快就会成为德国企业的竞争对手。约有500家中国企业参加了汉诺威工业博览会。对于德国机械制造商来说，这是一个了解竞争对手发展情况的好机会。德国机械设备制造商联合会（VDMA）的负责人黑塞（Hannes Hesse）说：

"中国人会在汉诺威展示他们最好的东西。我们可以看到技术最先进的顶尖产品，还可以与我们自己的产品比较。这样我们就可以看到，中国到底是什么水平。这会是一个令人好奇的过程。"

德国制造的风轮和水轮

风力发电设备制造商福尔兰德正在仔细观察中国竞争对手的动向，但他并不害怕："几年前我们向中国最大的风力发电设备制造企业出售了一项专利授权，这家企业现在很成功。我们也看到，中国并不是在世界各国都能进入市场，一些国家希望工业本土化，例如巴西要求有关产品的本土化比例的达到60%。而中国是希望在本国生产，出口到其他国家。我们则是向外国企业提供一个增值链条，因为那里的居民也需要就业机会。"

福尔兰德的公司已经在印度建立了生产基地，不久还要在巴西、越南和乌克兰建厂。这家位于德国莱法州的中型企业在汉诺威展示的产品看上去与普通的风轮没有什么不同。但其特别之处在于，传动装置和发电机是一体，使得整机重量减轻了60%。这意味着运输和组装都更为简便，对基座的要求也更低。尽管如此，发电功率却不亚于同类产品。

另一家德国公司Smart Hydro Power做到了"更小、更轻"。这家来自巴伐利亚的创办不久的年轻设计公司只有为数不多的员工，产品是不需修建堤坝的小型水力发电设备。这一重量只有300公斤的水轮机安置到水流足够的河流中，可以给整个村庄供电。公司认为，相对目前在发展中国家普遍使用的柴油发电机，这种水轮机更加环保和经济。

适应老龄化社会

来自斯图加特附近的Festo公司则主要面对工业国家面临的典型问题-人口老化。如果德国人未来要工作到67岁，那么从事体力劳动的人年事渐高后要完成同样的动作，就需要高技术的帮助。拥有15000名员工的Festo在自动控制技术领域居领先地位。该公司开发了协助老年人工作的机器人手臂，可以像手套一样脱戴。公司发言人弗朗策克（Heinrich Frontzek）说：

"人口结构变化的后果正在逐渐显现，劳动者年龄越来越大，他们在工作时需要力量的支持，比如在组装过程中。我们开发的助力手臂可以将人力提高一倍，能减轻工人在岗位上的体力负担。"

作者：Andreas Becker 编译：叶宣

责编：洪沙