240309 Köhler Rede Finanzkrise

对德国总统克勒来说,社会市场经济是克服当前世界金融和经济危机的有效价值秩序。持续的经济增长不是解决问题和营造和平的唯一途径。克勒还指出，无限制的自由隐藏着巨大的破坏力，与此同时，这位德国总统对得到正确实施的市场经济表示赞同。"市场经济将自由和责任感有机地结为一体。而这一文化遭到了破坏。让我们重新发现社会市场经济的文化功能。"

一个强大的国家必须为市场制定规则。克勒批评说，即便是德国权威金融机构在与风险打交道的过程中也难免作出错误的判断，失去对全局的把握。他说，直到今天，人们还在徒劳地等待相关负责人进行恰当的自我批评并且参与承担金融机构蒙受的损失。

克勒的演讲地点是位于柏林的伊丽莎白教堂，共有大约300名嘉宾应邀参加此次活动，克勒在讲话中也对大联合政府内部愈发严重的意见分歧进行了旁敲侧击，他说：在联邦议院举行大选之前，政府所担负的责任可不能休假。这位德国国家元首还指出，危机也有有利的一面："比如奥巴马为美国经济和社会所付出的努力符合我们社会市场经济模式的基本原则。这也表明：在克服危机的进程中，德国有自身的长处。"

克勒讲演的标题是"自由的可信度"。这位德国总统首次就当前金融危机全面阐明了自己的观点。克勒指出，由于各大洲都受到危机影响，必须制定全球性的应对战略。克勒再次呼吁人们，尤其是富裕国家转变思想。在世界居民人口中，只有15%居民的生活水平达到类似德国的标准，所以人们需要为全球制定发展政策，尤其是为非洲制定发展政策。"我认为，非洲的命运对地球上人类的命运起着决定性的作用。我们现已知道，修建横贯非洲的铁路线路所承担的风险要小于对纽约知名投资银行的投资。"

克勒曾担任国际货币基金组织总裁，他要求建立对大型金融机构进行国际监督的统一体系。克勒指出，必须将国际货币基金组织的运作资金至少提高一倍，从而确保为陷入困境的国家提供更好的帮助。在联合国的框架下，应推进对国际经济和金融秩序的彻底改革。此外，这位德国总统还明确表示对所谓"绿色新交易"给予支持，一如气候和环境专家们所要求的那样。这关系到的是一场生态工业革命，而不是单纯的量变。

作者：Bernd Gräßler/祝红

责编：叶宣