130809 Libanon Krieg

这是贝鲁特一家海滩运动俱乐部。游泳池中挤满了戏水一族，地中海岸边礁岩台阶上排放着一排排的躺椅。黎巴嫩首都贝鲁特行人如织，旅游业非常火爆。该国旅游局估计，在夏季结束前，游客人数将超过两百万，刷新历史纪录，要知道，黎巴嫩的居民人口总共才只有4百万。努萨尔是海滩运动俱乐部的经理，他对现在的一切表示满意，他说："我们的许多老客户，一些生活在国外的黎巴嫩人回国旅游，当然也有外国人，今年的游客人数多于以往。"

尽管几乎每天都有来自以色列的威胁，但阿布·努萨尔却不愿多想会再度爆发战争的事情，"如果我们过分担心，就会影响我们的生意。无论发生什么，我们黎巴嫩人都会再度站起来，我们会重新建设自己的家园，会向前看。我本人不太担心。"

黎巴嫩的绝大多数游客皆为地道的黎巴嫩人，他们在国外工作，夏季回家乡看望自己的亲人。再就是躲避难耐酷暑的海湾国家的旅游者。如今３５岁的迪玛就是这批人中的一位。她在巴黎工作和生活，夏天回贝鲁特度假，"我不知道，是否能说黎巴嫩局势稳定，但我在这里觉的挺安全的。我们已经习惯了战争，这是我们文化的一部分，所以我们不愿因此而放弃生活。"

在２００６年爆发的黎以7月战争结束3年后的今天，当地居民的格言是在平静时期享受生活。因为人们不知道，这样的平静日子能够持续多久。以色列和什叶派真主党民兵间的矛盾并没有解决，即便联合国黎巴嫩临时维和部队明显缓解了边境地区的紧张局势，那里距首都贝鲁特南部只有70公里之遥。

在利塔尼河南部的行动区，联合国蓝盔部队的巡逻车队昼夜巡逻。这支拥有12000士兵的维和部队帮助黎巴嫩军队确保边境地区的安全。这支部队还负责禁止除政府授权者之外的任何人拥有武器。尽管如此，人们一再发现业已失效的真主党民兵的老的防空掩体。七月中旬，什叶派民兵的一个被怀疑依旧有效的武器库发生爆炸，严重违反了联合国1701号决议。与此同时，联合国指责以色列，始终没有交出被占领的卡加尔边境村子的黎巴嫩部分，每天都有以色列飞机非法飞越黎巴嫩领空。"卡内基国际和平基金会"的保罗·萨勒姆认为，在可能的框架内，联合国维和部队履行了自己的职责，但是，"事实是，以色列和真主党民兵依旧处于战争状态，只是战争尚未爆发。联合国维和部队建立了一个缓冲区，局势相对稳定。主要原因是，这是当前黎以双方希望出现的状态。"

以色列政府几乎每天都对黎巴嫩发出威胁，真主党民兵则以牙还牙。然而，到目前为止，这并不影响蜂拥至贝鲁特的旅游者。一位游客表示，只要头顶上没有炸弹发生爆炸，在大街上没有人开枪射击，人们就会努力过好每一天。

作者：Birgit Kaspar / 祝红

责编：达扬