德国之声专访蒙古总理巴亚尔

德国之声：蒙古国位于两个大国之间：中国和俄罗斯。您的国家因此在政治方面特别重视保持其中立性。不过，仅因为蒙古丰富的矿藏，就足够引起邻国对它的钦羡。

桑吉·巴亚尔：的确，平衡是这里恰当的词汇。保持平衡是一种艺术。我们已经看到，我们不仅要在邻国间保持平衡，而且还有必要同世界其它地区保持平衡。尤其是在民主制度下的工业国家里，我们努力寻找第三方伙伴。这是因为我们国家的经济和政治利益。出于这个原因，我们外交政策的第三支柱便是欧盟，在欧盟中则是具有重大影响的德国。

德国之声：在这一平衡政策中，德国占有怎样的分量？

桑吉·巴亚尔：第三支柱并不是哪个单一国家，而是一个国家联盟 - 欧盟。这里，德国扮演的角色很重要，此外，美国、日本和韩国都很重要。德国和蒙古之间，各个领域都保持着伙伴合作关系。但是，两国经济合作的可能性还有很多潜力有待挖掘。德国是世界上投资额最高的国家之一，但它在蒙古的投资排名，还进不了前10位，德国在蒙古的投资排在第17位。2008年，两国之间的贸易额仅达6000万欧元。我们希望能够扩大双边的经济合作，尤其希望德国在蒙古进行更大规模、对大型项目的投资。

德国之声：世界金融经济危机也沉重打击了蒙古。此前，蒙古的经济增长率每年能达到10%。在目前的情况下，您将怎样来振兴蒙古经济？

桑吉·巴亚尔：全球性金融及经济危机不仅重创了世界经济强国，它对我们也构成沉重打击。蒙古国家的财政状况同过去相比，降低了三分之一。蒙古的经济发展取决于铜矿产品的出口。同去年相比，铜产品价格今年三月降至以前的三分之一。这是给我们释放的明显信号。因此，我们必须使蒙古出口多样化，除铜矿外，还要出口煤炭和焦炭。除原材料外，还要出口加工工业产品，这样，蒙古才能获得更多的经济价值。然而，这一经济困难只有在外国投资者到蒙古投资的情况下，才能够战胜。当然，在这个过程中，双方都有可获利。

德国之声：根据官方统计，大约40%的蒙古人生活在贫困线以下。显然，丰富矿产带来的财富没有得到公平分配。

桑吉·巴亚尔：在大型矿产项目实施方面，我的政府致力于矿产盈利公平分配的目标，在此过程中，必须重视环保问题。其他国家也有大型开发矿山的经验，我们借鉴他们的经验。我们必须注意，不能破坏环境，不能让环境得不到恢复。另外一点是，将开发矿山的盈利公平分配，用这笔资金同贫困现象作斗争，如改善教育和健康体系。

德国之声：藏传佛教在蒙古植根很深，过去数年，喇嘛教在蒙古又有复兴。很多人崇拜达赖喇嘛，许多蒙古包里都挂有他的画像。但在中国，收藏他的画像便会受到惩罚，达赖喇嘛的画像是禁止的。北京警告过您同达赖喇嘛拉开距离吗？

桑吉·巴亚尔：达赖喇嘛已访问过蒙古5次。我们很清楚，中国在这个问题上有自己的看法。但另一方面，中国对我们的态度也很理解，我们邀请达赖喇嘛来访，并没有政治用意。我们只想让这名宗教领袖有机会面见他的数十万信徒。同时我们强调，西藏是中国不可分割的一部分，我们奉行一个中国的政策，希望同中国保持良好的睦邻关系。换言之，在达赖喇嘛的问题上，我们清楚地划分政治同宗教的界限。目前，我们没有具体的商议达赖喇嘛访问蒙古的计划。但他的信徒有热切见到他的愿望。

德国之声：蒙古国派兵参与了伊拉克战争。美国、德国一定会欢迎蒙古也参与在阿富汗的打击恐怖主义的战斗。

桑吉·巴亚尔：蒙古国对打击恐怖主义的立场是，我们大家都必须参与。我们积极参与了打击国际恐怖主义的斗争，在伊拉克是这样，在阿富汗也是如此。今后，我们还会这样做。在双边和多边的会谈中，我们可以商定，什么时间、什么时候，我们采取这个步骤。

作者：Guenter Knabe / 李鱼

责编：乐然