250510 Bundeswehr Haushalt

国防开支减少10亿欧元

德国联邦财政部长朔伊布勒必须缩减支出。明年，政府必须减少开支100亿欧元。这位德国财政部长已经致函内阁各位部长，列出了他认为可以缩减开支的地方。按照财政部长的计划，国防部节省开支的任务最重。尽管要继续在国外参与艰难的军事使命，却仍必须每年节约国防开支10亿欧元。

但是德国联邦国防军协会负责人，乌尔里希·基尔施（Ulrich Kirsch）上校警告说，这种节约计划是难以实施的，他说："德国联邦国防军协会认为，我国正处于一个十字路口。我们必须做出决定的是：德国今后是否需要一支可以随时执行使命，确保国家在外交政策方面的行动能力的部队？"

该警告尤其针对国防部长古滕贝格。他在接受媒体的一次采访时表示，他将对联邦国防军的大型项目进行重新审核。古滕贝格只是不想削减涉及到士兵安全领域的开支。他认为停止一些军事项目是理所当然的。基尔施则对此持怀疑态度：

"我们听到了古滕贝格部长的讲话，也就是不削减任何现有军事使命的开支。遗憾的是，军队的任何紧缩措施都将直接或者间接地涉及到所执行的军事使命。如果为了不使国外的军事使命受到威胁，而尽可能缩减国内军队的国防开支，这是一个隐性的丑闻。"

国防军协会：已没有缩减预算的空间

在基尔施看来，德国联邦国防军已经没有缩减开支的任何余地："早在2009年，在阿富汗的德国联邦国防军就缺少40辆装甲车。鉴于当地安全局势的恶化以及战斗中所蒙受的损失，德国军队另外需要上百辆装甲车用于军事培训或者装备。我们的男女军人所需的物资储备因官僚主义或者主要是因财政拮据而无法到位，这是不能容忍的。我怎么来向在阿富汗的战友进行解释？"

德国联邦国防军的紧缩措施是一个敏感的问题。针对目前就此展开的辩论，基尔施上校继续表示： "政界内部有些人甚至提问，是否宁愿流血牺牲也要节省开支？"

基尔施上校指出，现在人们要面对的问题是，联邦国防军是否还有能力参与国外军事使命。再过2周，他可能就会得到答案。届时，德国联邦内阁将就其他的节约措施进行磋商。

作者：Heiner Kiesel/李京慧

责编：叶宣