德国改革“总设计师”哈尔茨面对法院

法院将判他相关范围内最高刑

周三，1月16日，彼得.哈尔茨（Peter Hartz）花了很大的力气才挤进布朗士威格中级法院。示威者们戴着两种面孔的面具（指哈尔茨有两个面孔），举着“把哈尔茨扔进监狱”、“妓女们在哪里？钱在哪里？”这些标语牌拥在他的周围。戴面具者甚至一直跟他走到法院最里面。

庭长、女法官格尔斯汀.德莱尔在审理休息时告诉记者们，根据哈尔茨承认的事实，法院将判处他相关范围里的最高刑罚，即两年徒刑监外执行，加360个工作日的工资。她说，检察院、律师和法院经济刑事庭已经就此商定。

哈尔茨的律师艾贡.米勒当庭宣布：“我的委托人承认宣读的起诉书中的事实问题。”律师陈述哈尔茨那样做的理由是：哈尔茨身为大众汽车公司的人事主管，要迎合该公司内实施的共同决定体系。而作为职工方代表的企业委员会是大众汽车公司董事会作出企业决定时的“伙伴”，必须在财务上相应地“给予报酬”。这个体系也是有缺陷的，在此体现为缺乏监督控制，律师强调道，给企业委员会主席福尔克特支付额外的金额，是“应这位先生的要求”的。

44条刑事罪：从二奶到嫖妓全给报销

哈尔茨主要的违法行为是支付了大量金额给原大众汽车公司企业委员会主席克劳斯.福尔克特（Klaus Volkert）。在大众汽车公司丑闻案里，福尔克特和哈尔茨同为主犯，针对福尔克特的起诉正在准备中。检察院把够得上刑事犯罪的归纳为44条。44条以外的非刑事罪单列。罪名是“不忠实罪”。

指责哈尔茨的刑事罪第1条是秘密支付给福尔克特巨额酬金。起诉书中说，除了福尔克特的年薪和正常奖金外，哈尔茨于1995年某天“在福尔克特”的要求下，同意给他另付1994年和接下来几年的额外奖金。这笔钱因大众公司上年的成绩而略有差异，在每年的春季为上一年支付。由此，在哈尔茨的批准下，大众公司共支付给福尔克特194万9600欧元的额外酬金。

第2至第20条刑事罪涉及的都是在哈尔茨的批准下向福尔克特以前的巴西女友、电视主持人亚德莉安娜.巴洛斯支付的“工作费”。支付的理由是巴洛斯女士通过她的所谓公司和咨询工作来提高大众公司的形象。而支付的基础据称是福尔克特跟巴洛斯之间的一个口头协议。检察院指出，哈尔茨明明知道，巴洛斯可能根本就不会为大众做什么事，但却批准付钱给她。在2000年10月至2004年10月间，经哈尔茨批准，共支付给巴洛斯女士39万8800欧元。

第21至第44条，法院可能将归纳成一个罪，即报销大量不该报销的费用。起诉书中说，哈尔茨指示人事部经理格鲍尔：“要大方地、根据价值地对待福尔克特，不要小气。”据开出的单子，为福尔克特报销的所谓工作费用包括嫖妓、特制西服和首饰，还有在布朗士威格给一个私人租用的房子支付房租和装修费用。比如，罪名第22条：报销福尔克特跟她的女友去墨西哥旅游的费用11956欧元；罪名第27条：报销巴洛斯女士在牙买加住宾馆的费用2502欧元。

至于哈尔茨本人嫖妓费用、住布朗士威格公司报销的私房这些事，检察院没有列在罪名里。法院则说，起诉是检察院的事，主要根据费用的多少，面对几百万，那几千欧元的事就太微不足道了。

一条本来光辉的人生道路

哈尔茨走过的本来是一条相当不错的道路。1993年，他从萨尔钢铁企业劳动部经理的位置上调到大众汽车公司董事会。在大众，他做出了让整个德国为之侧目的事情：他推出每周4天工作制，一下子号称拯救了1万5千个工作岗位。他说：解雇是没有想象力的行为。

接下来，他在大众推出的改革象是上了流水线，源源不断。比如给员工以定时证券放在终身工作帐户上；以股票为基础的企业红利；所谓“五千乘五千”工作模式（5000个工作岗位，每个给5000马克的毛工资）。推行所有这些改革措施，他都需要企业委员会主席福尔克特的支持，他说：“企业委员会不仅有文化的、社会政策的作用，也有创造价值的作用。”当时，哈尔茨和福尔克特总是一起走到记者们面前，他们俩决定了好几年里大众公司的人事和社会政策。

2002年，当时的德国总理施罗德把哈尔茨调到劳动市场改革委员会当头。这时，看上去哈尔茨是走到了他的人生道路的光辉顶点了。

然而，2005年夏，这条道路就结束了，这次同样是跟福尔克特肩并着肩的。大众公司丑闻被揭开，福尔克特辞职。几周后，哈尔茨也宣布辞职。接下来是对他的办公室的搜查，审讯，直到今天的起诉和开庭。（平心综述）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de