德国社会的外裔女性：有理想少机会

此次调查工作是由联邦妇女、家庭、老年和青年部组织的，受调者的年龄介于15至21岁。德国埃森/杜伊斯堡大学的社会学者们在柏林揭示了一个令人遗憾的调查结果：外裔家庭及外族宗教背景的强大牵绊力阻碍了年轻女性融入德国的社会生活，并影响了她们的德语水平及事业前程。

埃森/杜伊斯堡大学的社会学家卡拉卡索格罗女士称：“接受调查的外裔女生普遍认为，使用德语自如无误地表达自己的想法、主动接触主流社会是件非常困难的事情。她们甚至不愿疏离自己的家庭及文化背景。”

这位社会学家还表示，外裔女学生成绩不佳，不是因为她们缺乏学习热情，事实上，她们是很看重毕业成绩的。在她们看来，家庭与事业之间并不存在冲突，父母也很鼓励她们日后能找到一份不错的工作。问题主要是来自外部：父母缺乏社会地位，学校也不提供足够的语言辅导。五分之一的受调者自己认为，她们的母语说得比德语溜。

联邦政府的移民顾问贝克认为，这也是对比萨调查结果的侧面证实。他说：“人们往往受到家庭出身的制约，大部分年轻的外国移民也是这样。他们的父母没有受过良好的教育，他们自己也很难有所超越。现在学校可以给学生上个人辅导课，15％的女学生也接受了这种额外的加餐，但这还远远没有达到她们所期许的效果。”

鉴于目前的状况，联邦政府的移民顾问呼吁学校强化对移民学生的语言辅导，因为72％的受调者承认，她们是在幼儿园及小学里开始学德语的，家庭用语完全是本国的语言。

尽管大多数被调查的外国移民表示，她们喜欢德国，也乐意在这里生活。但是许多穆斯林妇女批评说，她们由于在公共场合配戴头巾而受到歧视。看来，文化融合的道路还很漫长。

（马泰尔）