约翰·克莱恩：掌舵德意志银行的英国人
2015年6月9日
（德国之声中文网）正如英国政经界的大部分名人一样，约翰·克莱恩（John Cryan）的拥有Oxbridge的教育背景-他曾就读于英国两大名校牛津（Oxford）和剑桥（Cambridge）。克莱恩在剑桥大学攻读三年，拿下文科硕士。也正如大部分Oxbridge的毕业生一样，克莱恩一结束学业就去了伦敦。
1982年，年方21的克莱恩开始为国际会计事务所安达信（Arthur Andersen）工作。在对高端金融业务有所熟悉之后，1987年他转投华宝银行(SG Warburg)。这家投资银行创立于1946年，创始人是一名在上世纪30年代为躲避纳粹而逃往伦敦的德国籍犹太人金融家。
二战结束后，华宝银行重新与德国银行界建立联系。1990年到1992年间，克莱恩在慕尼黑担任华宝银行的德国运营总监。由于这一经历，他掌握了相当不错的德语口语，而这也是他在众多候选者中脱颖而出，得到德银监事会青睐的理由之一。周日德银监事会将召开特别会议，正式任命克莱恩担任德意志银行总裁。
1995年，华宝银行被一家瑞士银行兼并，此后成为瑞士最大银行瑞银集团（UBS）的一部份。在这一变动过程中，克莱恩始终停留在华宝银行的体系之内。1992年到2008年，他在瑞银集团伦敦分部的财务研究所工作，并一路高升。
2008年，克莱恩被任命为瑞银集团首席财务官，并成为瑞银苏黎世总部执行委员会成员。2010年，他成为瑞银EMEA分部总裁和首席执行官，业务范围涵盖欧洲、中东和非洲。
扩展事业地平线
但是在2011年，克莱恩却选择离开瑞银集团，执掌新加坡主权财富基金淡马锡（Temasek）的欧洲业务。他主管淡马锡在欧洲和非洲的资产配置，直到2014年7月选择淡出，担任高级顾问主管，以便他能够有更多精力关注其他事务。
其中包括2013年出任德意志银行理事会成员。此外，除了任职于德银风险委员会之外，克莱恩还成为德银审计委员会主席，这是德银监事会中最为重要的职位之一。
这意味着，克莱恩在近十几年里逐渐进入了德银最高决策圈。而就在这段时间里，德意志银行不得不因为最近15年来的诸多违规操作而面对一大堆诉讼官司和罚款。此外该银行还在重新定义其战略方向的问题上经历挣扎。
2012年5月底，安舒·贾恩（Anshu Jain）和于尔根·菲辰（ Jürgen Fitschen）在德银年度股东大会上双双被任命为首席执行官。三年后，他们却仍然无法为德银找到新战略。分析人士认为，两人在2015年5月年度股东大会上所推出的计划平淡无奇，不够大胆创新。
此外，这两位总裁还在股东大会上受到投资者颇多责难。在过去二十多年里两人担任德银高级管理人员期间，德银问题缠身，违法记录之多创下纪录，这也成为媒体报道的焦点。
年度股东大会召开后的几个星期里，包括菲辰和贾恩在内的高层人物对局面进行了分析，并提出由他们继续担任总裁是否符合银行利益。两人的下台进入倒数计时，监事会也开始不动声色地寻找新面孔，以承担继续领导德银的重任。
7月初，克莱恩将取代贾恩，与菲辰共同担任总裁。但菲辰在其职位上只会再待一年，他已经宣布将在2016年5月举行的下一届年度股东大会上辞职。届时克莱恩将成为这一银行业巨无霸的唯一总裁。
德银监事会主席阿赫莱特纳(Paul Achleitner)表示，克莱恩非常熟悉这家银行，"我们确信他是适当时机的合适人选"。阿赫莱特纳同时认为，克莱恩作为"外来者"能够带来观察问题的全新角度，但同时又非常熟悉德银，他是业内老手，但又与德银积累下来的那些问题毫无关联。
理性而固执
克莱恩对于财政收支平衡的极度关切似乎是他得到任命的另一个重要理由。他的角色就像是一把效率极高的扫帚，负责扫除德银"盛宴"之后的满地狼藉。
克莱恩表示，德意志银行的未来"取决于我们如何输出战略、取悦客户以及消繁成简。"
分析人士认为，克莱恩以效率极高知名，此外个人风格简朴沉静，不爱招摇。在担任瑞银首席财务官期间，他成功领导瑞银走出了2007-08年间爆发的全球金融危机。银行业内人士当时便猜想，克莱恩可以胜任一家欧洲大型银行的总裁职务。而这一猜想在他一年前退出淡马锡欧洲业务之后变得更加强烈。
"我们认为，与贾恩先生相比，克莱恩先生会用更为严厉的显微镜来审视投资银行的规模，"从事银行业研究的Autonomous Research公司主管格拉汉姆（Stuart Graham）表示。
德银监事会宣布任命克莱恩为新任总裁，这一举动明确显示该银行需要一个兼具强硬手腕和冷静头脑的人来进行一番"大手术"。金融市场对这一消息作出积极回应。
尽管如此，并无迹象显示德银领导层有意将最近决定的"2020战略"连同两位现任共同总裁一并抛弃。监事会主席阿赫莱特纳上周末已经表示，克莱恩"具备推动2020战略所需要的职业和个人素质。"因此至少在目前阶段，德意志银行仍希望强调新任总裁的任命只是一个人事层面的变动，而不是释放出战略方向调整的信号。
克莱恩担任总裁后将辞去德银监事会成员的职务，但他仍是英国对冲基金英仕曼集团(Man Group)监事会成员。此外，他也是新加坡科技资产管理有限公司（ST Asset Management）和投资公司Tana Africa Capital的监事会成员，前者为淡马锡全资拥有，而后者则是淡马锡与奥本海默家族银行联合成立的。