درود بر هری پاتر و بدرود با او

تنها چند ساعت دیگر به آغاز فروش کتاب آخر از سری رمان هری‌پاتر باقی‌مانده است. همه‌ی خوانندگان علاقمند در سراسر جهان، بی‌صبرانه رسیدن این لحظه را انتظار می‌کشند.

هری پاتری که در سال ۱۹۹۰، در تخیلِ جوآن ک. رولینگ (Joanne K. Rowling) شکل گرفت، در تابستان ۱۹۹۷، برای اولین بار روی کاغذ آمد و سال۲۰۰۰، اولین نمایش خود را روی پرده‌ی نقره‌ای سینما تجربه کرد. قهرمانی که ده سال با مخاطبان خود زیست و امروز (بیستم ژوئیه) قرار است به خاطرات مخاطبان میلیونی خود بپیوندد.

فیلم پنجم این رمان (هری‌ پاتر و محفل ققنوس) در تابستان ۲۰۰۷ به نمایش عمومی درآمد و فیلم ششم (هری‌پاتر و شاهزاده‌ی دورگه) طبق برنامه، بیست‌ویکم نوامبر ۲۰۰۸ به روی پرده خواهد رفت.

در این دوره‌ی زمانی و از همان روزهایی که اسم هری‌پاتر بر سر زبان‌ها افتاد، درکنار تعریف و تمجیدها، همواره انتقادهایی هم متوجه این پرطرفدارترین رمان زندان گوانتانامو بوده است. در مقاله‌های زیر، وضعیت کنونی و میزان موفقیت هری‌پاتر در ایران و رابطه‌ی خوانندگان ایرانی با ناشران و مترجمان این رمان بررسی می‌شود.

علاوه براین، برای نشان دادن برداشت یک نویسنده‌ی آلمانی کتاب‌های نوجوانان، با فولکر دگنر (Volker Degener) درباره‌ی هری ‌پاتر به گفتگو نشسته‌ایم.