適逢其時的世行報告

針對世行行長佐利克（Robert Zoellick）在京公佈的報告，《商報》（2月23日）認為，「世界銀行有意識地干預中共內部的方向之爭。在這個擁有大約8千萬成員的龐大組織中，觀點完全不同的代表眼下正在爭奪統治地位。那些白手起家的百萬富翁向領導職務移動的同時，其他高幹則直言不諱地表示希望回歸嚴格的國家資本主義。

「中共已經沒有真正的共產黨人了，實際上所有領導成員都一致認為，只有市場和競爭真正起作用。儘管如此，還是有多種多樣的觀點。一些人想讓時光倒流，將關鍵部門重新掌控在國家手中，其他人則贊成徹底取消國家調控，最好將鐵路或衞生業也私營化。平均起來，中國的市場成份比德國式的社會市場經濟還多。」

該報寫道：「最近10年，主席胡錦濤和總理溫家寶兩位領導人走上一條妥協的路線，但卻保持偏向國家控制。其前任大規模私有化，在各方面都對外開放，現任領導人重新擴大了國家控制。

「2008年危機完全證明了胡的政策，由於金融領域被嚴格監督，並且通過外匯控制與外界隔離，不可靠的美國衍生品從未成為誘惑，信貸危機基本上從中國擦邊而過。……」

文章還寫道：「胡錦濤周圍的一派其實是以福利國家為取向，在內部將這個成功作為自己的哲學得到明確證實兜售，他們很可能推薦繼任者繼承同樣政策。顯然，發改委的經濟學家們現在想要發送的消息是：還有另一種方式。通過將世行拉進來，強化自己的訊息。由於官方的要求，這份文件也有一個特別有利於國家的名稱：《2030年的中國：建設現代、和諧、有創造力的高收入社會》。這些口號完全依照中共現行的經濟計劃，尤其強調創造一個『和諧社會』，或許希望對自己統治的抗議從而消失。

「以現有計劃為導向表明，世行或許撞開虛掩的大門，指定的下任主席習近平是對經濟友好的實用主義者，當省長時就促進地方企業，減少調控。」

作者強調，「即使在現任主席胡錦濤領導下，也絕非僵化的社會主義。……」

文章指出：「……中國領導人完全認識到挑戰，從外交上看，世行的忠告對當權者完全適逢其時。在這個擁有33個省份的大國，有時難以貫徹被認作正確的政策，這才是真正的問題所在。

「佐利克去年9月就承認，『中國政治家知道該做什麼。這種必要的路線糾正已經在第11和第12個五年計劃中規定，中國現在必須將這些計劃變成現實。』他認為2030年的中國基本上會實現和諧、有創造力和高收入的既定目標，並且是國際社會負責任、受尊重的成員。」

抗議中國遣返北韓難民

《日報》2月26日報導說，一周來，韓國活動家和公民每天都在中國駐首爾大使館門前集會，抗議中國遣返北韓難民。「據估計，在中國非法居留的北韓人達15萬。他們若被逮捕，就會面臨遣返。」

「韓國政府考慮今後給這些北韓難民出具韓國國籍證明，以促成其出境。這將是歷史性的步驟。……

「韓國政府的這個新姿態有點令人驚異，因為中國是該國最重要的貿易夥伴。……」

編譯：林泉

責編：洪沙

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點