غوته

كل محتويات الملف

مشاركة ألمانية متميزة في معرض القاهرة الدولي للكتاب

حظي جناح معرض فرانكفورت الدولي للكتاب الذي أقيم في إطار معرض القاهرة الدولي للكتب، باهتمام الزوار الذين وجدوا في هذا الجناح نافذة على الثقافة والأدب الألمانيين، وحلقة وصل بين الناشرين الألمان والعرب.

التعاون بين المسرح العام والخاص أحد التوجهات الجديدة في المسرح الألماني

تجربة جريئة قامت بها فرقة "ريميني بروتوكول" الخاصة حيث استعانت بهواة لا علاقة لهم بالتمثيل ليكونوا أبطال مسرحيتها. المسرحية التي تدور حول كتاب رأس المال لكارل ماركس عرضت بنجاح على خشبة مسرح دوسلدورف الحكومي.

معهد غوته

شخصيات أدبية

راينر فورست ـ فيلسوف التسامح

يلعب مفهوم التسامح دورا مركزيا في المجتمعات المتعددة الثقافات. إنه يصف سلوكا يسمح بالإبقاء على النزاع بين القناعات والممارسات وبالتخفيف من حدة هذا النزاع في الآن نفسه، لاستناده إلى أسس تسمح بالتعايش ضمن الصراع

"لست ضيفا على أحد"ـ كتاب عربي عن برلين

أنجز الكاتب البحريني قاسم حداد كتابه الذي يحمل عنوان "لست ضيفاً على أحد" في برلين يونيو 2006، خلال زيارة في إطار برنامج "ديوان شرق ـ غرب"، الذي ينظمه معهد غوته وكان زميله في التجربة الكاتب الألماني "إيليا ترويانوف".

مسابقة فريدة لاختيار أفضل الألفاظ الدخيلة على الألمانية

تحفل اللغة الألمانية بما يزيد على 100 ألف كلمة أجنبية معظمها من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية. معهد غوته ينظم مسابقة فريدة لاختيار أفضل الألفاظ الدخيلة التي يُقبل الألمان على استخدامها بشكل متزايد.

افتتاح نقطة دويتشه فيله الإعلامية في العاصمة المغربية الرباط

تفتتح مؤسسة دويتشه فيله الإعلامية اليوم في معهد غوته بالرباط نقطة إعلامية وذلك في إطار جهود المؤسسة لخلق قنوات تواصل بين العالم العربي من جهة وألمانيا وأوروبا من جهة أخرى بغرض تعزيز الحوار الثقافي والتواصل الحضاري.

"العراق وحّدنا رغم اختلاف عاداتنا وتقاليدنا"

في كتابها الجديد "الفيلا الواقعة على حافة الجنون" تتحدث الكاتبة الألمانية سوزانه فيشر عن تجربتها في إقليم كردستان من أجل مساعدة المرأة على ممارسة حقوقها. الكاتبة قدمت كتابها مؤخرا في معهد جوته بمدينة دمشق.

"اللغة العربية هي أكثر اللغات تأثيرًا في الألمانية"

بدلا من الحديث عن "صدام الحضارات" فضّل الباحث أونغر البحث عن تفاعل الثقافات وتلاقحها. في كتابه عن الكلمات العربية في اللغة الألمانية يشرح أونغر الطريق الذي سلكته الكلمات العربية حتى وصلت في شكلها الحالي إلى لغة غوته.

طريقة جديدة في تعلم اللغة الألمانية

طريقة جديدة في تعلم اللغة الألمانية تعتمد على الرقص والغناء وتجد إقبالا واسعا لدى محبي هذه اللغة في مختلف أنحاء العالم، خاصة لدى الشباب. مبتكر هذه الطريقة الجديدة يؤكد على نجاحها لأن تربط بين العلم والتسلية.

الأفلام وسيلة للتعريف بالثقافة الألمانية في الخارج

يسعى معهد غوته ومؤسسة "الأفلام الألمانية" إلى الترويج للثقافة الألمانية عن طريق تقديم عروض سينمائية في الدول المختلفة، خاصة وقد حققت الأفلام الألمانية التي صورت واقع الحياة في ألمانيا مؤخراً نجاحاً واهتماماً عالمياً.

مؤتمر في العاصمة الألمانية عن سلطة اللغات في ظل العولمة

برلين تنظم مؤتمرا عن دور اللغات كوسيلة للتبادل الفكري والتفاهم. المؤتمر يبحث في تأثير الهجرة وترحال الناس على تطور اللغات، والخبراء يجزمون أن اللغة الألمانية تعيش في ظل العولمة أفضل أوقاتها.

فرانكفورت... حين يداعب رأس المال الثقافة في مسقط رأس غوته

لا تقتصر أهمية مدينة فرانكفورت على احتضانها لكبرى البنوك وعلى رأسها البنك المركزي الأوروبي فحسب، بل إن عاصمة المال تعتبر من أهم المدن الثقافية والفنية الألمانية.

مئة وخمسة وسبعون عاما على وفاة شاعر الإنسانية جمعاء غوته

يصادف اليوم مرور مئة وخمسة وسبعين عاما على وفاة غوته، أحد أكبر أدباء الإنسانية. هذه الذكرى تأتي في مرحلة تاريخية، يطبعها الخوف من الآخر، في وقت كان يرى فيه غوته، قبل قرنين، بأن الأنا هبة الآخرين.

بيت الصناديق – تحفة فنية ألمانية على ضفة ترعة المحمودية

لن يخطر في ذهن المرء إذا توجه إلى ترعة المحمودية باحثاً عن الهواء النقي أنه سيجد هناك إحدى روائع الفن الألماني، لكن الأمر بات واقعياً بعد ان قام الفنانان فينتر وهيربيلت بتشييد بيت الصناديق في هذه البقعة من أرض مصر.

اللغة الألمانية في مصر- حضور كبير ورسالة تواصل ثقافي

حضور كبير للغة الألمانية في الجامعات والمراكز التعليمية المصرية محكوم بأسباب ودوافع عديدة. موقعنا حاور رئيس قسم اللغة الألمانية في جامعة الأزهر ووقف معه على المشهد اللغوي الألماني في المسرح التعليمي المصري.

موقع إليكتروني يسلط الضوء على عوائق انتشار اللغة الألمانية

أسس أحد المواقع الاليكترونية الألمانية المتخصصة باباً خاصاً يعنى بنشر مقالات حول تأثير العولمة على اللغة الألمانية وانتشارها عالمياً. وشكلت معوقات تعليم اللغة الألمانية في الأراضي الفلسطينية إحدى حلقات هذا الموقع.

"الاندماج لا يعني اقتلاع الناس من جذورهم"

استراتيجيات اندماج المسلمين في ألمانيا كانت موضوع ندوة شهدتها دمشق بحضور عدد هام من صناع القرار الألمان والعرب. الندوة نظمها معهد جوته وناقشت معوقات وسبل دمج المسلمين في المجتمع الألماني دون إذابة ثقافتهم.

معهد غوته في أبو ظبي: نافذة ألمانية في دول الخليج العربي

ستة أشهر تقريبا مرت على أنشاء معهد غوته في منطقة الخليج العربي. المعهد يحاول نشر اللغة والثقافة الألمانيتين في منطقة تعتبر الإنجليزية بلا منازع اللغة السائدة فيها. مديرة المعهد تحدثت إلينا عن إنجازات المعهد حتى الآن.

البيت الألماني في صنعاء: سفير دائم لثقافة غوته في اليمن

لا يعد بيت الثقافة الألماني في صنعاء ملتقى للمواطنين الألمان واليمنيين فقط، بل أصبح قنطرة للحوار مع الآخر وبوتقة يتقلص فيها البعد الجغرافي وتذوب في ثناياه الفوارق الحضارية وعوائق التواصل اللغوية.

الاقتراض اللغوي عبر تاريخ اللغة الألمانية

ظاهرة احتكاك اللغات قديمة قدم اللغات نفسها وليس بدعا على لغة بعينها. اللغة الألمانية استطاعت أن تتسلل إلى العديد من اللغات بفعل عوامل مختلفة. معهد غوتة الألماني ينظم مسابقة لتأصيل الألفاظ الألمانية المهاجرة.

بيرتولت بريخت: "الشاعر الذي يلي غوتة في الأهمية"

بعد خمسين عاما من وفاته يبدو بيرتولت بريخت خارج الدوائر ودور النشر ووسائل الإعلام المهتمة بالأدب في ألمانيا.غير أن هذا المسرحي الفذ يلعب دورا كبيرا في عالم اليوم خارج بلده. ليندا كسابو حاولت إلقاء الضوء على ذلك.

"ديوان الغرب والشرق": ثمرة التواصل مع الإسلام والمسلمين

شكل احتكاك جوته بالرواية العربية، ثم الشعر العربي، ثم المخطوطات القرآنية والضباط البشكيك المسلمين دافعاً هاماً له ومصدر إلهام لكتابة "ديوان الغرب والشرق"، الذي يعد ثمرة التواصل البناء بين الحضارات.

علاقة الشاعر الألماني هينريش هاينه بالثقافة العربية والشرق

تحتفل ألمانيا هذه السنة بمرور مائة وخمسين سنة على وفاة هينريش هاينه. هذا الشاعر الرومانطيقي تأثر في بعض أعماله المسرحية وقصائده بالثقافة العربية. مقال بقلم الباحث منير الفندري

خطوة نوعية نحو توسيع نطاق التعاون الألماني الخليجي

في نطاق الجهود الرامية إلى توسيع نطاق التعاون وتحفيز التبادل الأكاديمي والثقافي بين ألمانيا ومنطقة الخليج العربي شهدت ابو ظبي افتتاح أول مكتب مشترك لثلاث منظمات ألمانية برعاية معهد غوته.

"لا غنى عن حوار الثقافات من أجل الحفاظ على السلام العالمي"

يلعب معهد غوته دوراً فعالاً في عملية دعم الحوار الثقافي بين ألمانيا والعالم العربي. موقعنا أجرى حواراً خاصاً مع البروفسورة يوتا ليمباخ، الرئيسة الدولية لمعهد غوته، والرئيسة السابقة للمحكمة الدستورية الألمانية العليا.

نشاط ألماني فرنسي مكثف لاستقطاب طلبة الخليج العربي

من أجل تشجيع طلبة دول الخليج العربي للدراسة في ألمانيا وفرنسا اقامت سفارتا البلدين مؤتمرا في كلية التقنية العليا للطالبات في أبو ظبي للتعريف بفرص وميزات الدراسة في البلدين. ناصر الشروف حضر المؤتمر ووافانا بالتقرير التالي

كاترينا مومزن: البحث عن الأسرار المشرقية لدى غوته

احتفلت أخصائية اللغة والأدب الألماني كاترينا مومزن بعيد ميلاها الثمانين، بعد مسيرة حافلة أسهمت في كشف أسرار التأثيرات المشرقية على أدب غوته، من خلال كم هائل من الدراسات الأدبية التي ترجم بعضها إلى العربية.

معهد غوته: بستان الثقافة واللغة الألمانية في قلب العالم العربي

منذ سنوات يضع المسئول الألماني يوهانس ايبرت نصب عينيه هدفاً غاية في الأهمية يتمثل في الانفتاح الثقافي على العالم العربي ونشر اللغة الألمانية في ربوعه وهو ما بدأ يؤتي أكله في الآونة الأخيرة. موقعنا التقى به في القاهرة

توماس مان: ربي ارحم روحي الفقيرة وصاحبي وبلدي

كره توماس مان المدرسة ولم يحصل على شهادة الثانوية، إلا أنه أغنى المكتبة الألمانية بأفضل الكتب في القرن العشرين. سار على خطى الشاعر الكبير غوته ليكون سفير ألمانيا إلى العالم.

فرانكفورت: مسقط راس غوته وعاصمة المال والأعمال

يجد زائر مدينة فرانكفورت نفسه تائهاً بين ناطحات السحاب التي تشغلها مؤسسات مالية عملاقة وبين المتاحف والمراكز الفنية التي جعلت منها مركزاً للإبداع الثقافي، تعال معنا واكتشف سحر هذه المدينة.

معهد غوته في العالم العربي: قنطرة الحوار مع ناطقي لغة الضاد

يأخذ معهد غوته على عاتقه منذ زمن طويل مهمة نشر ودعم اللغة الألمانية في الخارج. ولكن رسالة المعهد لا تنتهي عند هذا الحد، بل تمتد ليبذل العاملون به كل جهد ممكن من أجل تعزيز الحوار بين الثقافة الألمانية والثقافات الأخرى

سر الاقبال المتزايد على تعّلّم الألمانية في المدارس المصرية

لم يعد نشر اللغة الألمانية في الدول العربية مقتصراً على المدارس الألمانية ومعاهد غوته فحسب، إذ أن المدارس الحكومية العربية قد بدأت منذ سنوات بالترويج لهذه اللغة أيضاً. وتعد مدارس التعليم الثانوي في مصر مثال على ذلك.

بدء الإحتفال رسمياً بسنة الشاعر الكبير فريدريش شيللر

على الرغم من رحيله المبكر يعد الشاعر فريدريش شيللر ثاني أكبر الشعراء الألمان المعاصرين بعد غوته الذي ارتبط معه بصداقة وطيدة. النخبة الثقافية الألمانية تحتفل بإرث شيللر الأدبي والإنساني في ذكري مئويته الثانية.

غوته سفير الثقافة الألمانية إلى العالم

أحد أبرز الأدباء الألمان على مر العصور الذي يقترن اسمه بالأب والثقافة الالمانية كاقتران المتنبي بالأدب والشعر العربي. فمن هو هذا النابغة متعدد المواهب؟